Italiano
English
Le nude rocce dell’Appenino Molisano proteggono Frosolone, i pascoli dal verde vivace sono intervallati dai colori dei Bucaneve e dei Ciclamini, che spuntano dopo essersi abbeverati con l’acqua delle prime piogge. Frosolone è un paese semplice, dove si possono ancora vedere mucche al pascolo e cavalli allo stato brado, non è un caso se lungo i tratturi che sfiorano il borgo, due volte l’anno, giungono le mandrie dei Colantuono, ultimi pastori italiani della transumanza, originari proprio di questo luogo.
Castelpetroso è un borgo minuto, circondato da un mosaico di piccole frazioni arroccate sui colli molisani. Il fascino di questo paesino è racchiuso nel dedalo di vicoletti lastricati che conducono alle piccole piazze del centro storico, su cui si affaccia il castello longobardo.
Die kleinen weißen Häuser von Ferrandina scheinen sich schützen zu wollen, so eng stehen sie zusammen. Sie sind schlicht und weiß, mit einem erdfarbenen Dach, und man würde niemals vermuten, dass sie einen schwer zu zähmenden Geist verstecken.
Der Primitivo begleitet seit Jahrhunderten die Gerichte der Apulier, es ist ihr Lieblingswein wegen seines intensiven Charakters, genau wie das Wesen dieser Region und ihrer Bevölkerung. Die geradlinigen Weinstöcke umgeben Manduria, dieser Wein ist der ganze Stolz und die Visitenkarte dieser Ortschaft, mit der sie sich der Welt vorstellt.
Die Blätter der Olivenbäume vibrieren unhörbar zum Gesang der Zikaden, die in den Steinmäuerchen versteckt sind, die ganze Reihen von Weinstöcken und Wiesen umgeben.
Die Töpferscheibe dreht sich, die Hände sind voller Lehm, die Öfen qualmen. Grottaglie ist der Ort der Kunstkeramik, in geschmeidigen Formen und strahlenden Farben.
Das ruhige Leben in Vico del Gargano spielt sich in Sicherheit auf dem Vorgebirge ab, mit neugierigem Blick auf das Adriatische Meer.
Der Glockenklang ertönt in den Straßen, breitet sich über die grünen Blätter der Wälder aus, klettert Hügel empor und springt von einem roten Dach zum anderen. In Agnone produziert die päpstliche Glockengießerei Marinelli seit über tausend Jahren Glocken, und das nach wie vor mit der gleichen Leidenschaft und Liebe.
Das Theater von Pietrabbondante öffnet sich wie ein Balkon vor der umliegenden Talebene, die von dem Laubwerk der Wälder dominiert wird. Der ganze Ort profitiert von diesem Panorama reiner und unverschmutzter Luft, umgeben von hohen Gebirgen und grünen Ebenen.
Castelmezzano ist ein kleiner, anmutiger Ort, wie es eben nur die kleinen Gebirgsdörfer sein können. Die Häuser in zarten Pastelltönen folgen dem Verlauf des Felsgrates, auf dem sie sich erheben. Die Lukanischen Dolomiten beschützen diesen kleinen Ort vor dem schnellen Verkehr und hektischen Treiben der Stadt.
