Alghero: Il Borgo Sardo Dove La Storia non ha Bisogno di Traduzione

Amici de I borghi d’Italia.com, nel cuore della Riviera del Corallo, esiste un borgo fortificato che non è semplicemente in Italia, ma è, per vocazione e storia, un frammento di Spagna incastonato in Sardegna: Alghero.

Conosciuta in tutto il mondo come la “Barceloneta” (la piccola Barcellona), Alghero è celebre per le sue imponenti mura, il mare cristallino e l’abbondanza di corallo rosso. Ma la vera, affascinante curiosità che la rende unica nel panorama italiano non risiede nelle sue pietre o nelle sue onde, bensì nelle sue parole.

🗣️ La Curiosità Linguistica: Il Catalano Senza Tempo di Alghero

Il motivo per cui Alghero si distingue da ogni altro borgo italiano è il suo straordinario e tenace legame linguistico con la Catalogna.

Il catalano non è qui un ricordo del passato, ma una lingua viva e parlata.

Dopo la conquista da parte degli Aragonesi nel lontano 1353, la popolazione sarda fu in gran parte deportata e la città venne ripopolata con coloni provenienti direttamente dalla Catalogna. Questo evento traumatico e storico ha plasmato l’identità di Alghero in modo indelebile.

Ancora oggi, una parte significativa degli abitanti utilizza il catalano algherese come lingua madre. Camminando tra i carrer (le vie) del centro storico, potreste sentire conversazioni in una lingua che sembra una melodia straniera, ma che affonda le radici nella storia mediterranea.

Questo fenomeno non è solo culturale, è politico e identitario. Il Comune di Alghero riconosce ufficialmente il catalano e ne promuove l’uso, tanto che i cartelli stradali nel centro storico riportano spesso la doppia denominazione: in italiano e in catalano. È l’unica città italiana a godere di questo statuto.

Il risultato? Visitare Alghero significa fare un viaggio nel tempo e nello spazio, sperimentando una cultura che è contemporaneamente sarda, italiana e catalana. Un melting pot linguistico che trasforma una semplice visita turistica in un’esperienza di immersione storica profonda e inaspettata.

👑 L’Elogio di un Imperatore

Viaggiare ad Alghero è camminare sulle orme di figure storiche di immenso calibro.

La città fu visitata nel 1541 da uno dei personaggi più potenti dell’epoca: l’imperatore Carlo V d’Asburgo. Dopo averla osservata dalle mura, l’Imperatore rimase talmente impressionato dalla sua bellezza, dalla sua posizione strategica e dalla fedeltà dei suoi abitanti, che la definì con una frase che è rimasta scolpita nella storia algherese:

“Bonita y bien assentada” (graziosa e ben munita)

Non solo, si narra che l’Imperatore nominò i suoi abitanti “todos caballeros” (tutti cavalieri), un titolo onorifico che sottolineava il prestigio e il coraggio della comunità algherese, un orgoglio che ancora oggi si respira forte tra i bastioni.